论文标题
CGELBANK：CGEL作为英语语法注释的框架
CGELBank: CGEL as a Framework for English Syntax Annotation
论文作者
论文摘要
我们通过CGELBANK项目介绍了\ textit {cambridge语法}（CGEL）的句法形式主义。我们讨论了语言分析中出现的一些问题，这些问题是在将形式主义转化为语料库注释中，然后与平行的UD和PTB Treebanks进行了定量和定性的比较。我们认为，CGEL在分析的全面性和注释可用性之间提供了一个良好的权衡，这激发了将来通过自动转换来扩展树库。
We introduce the syntactic formalism of the \textit{Cambridge Grammar of the English Language} (CGEL) to the world of treebanking through the CGELBank project. We discuss some issues in linguistic analysis that arose in adapting the formalism to corpus annotation, followed by quantitative and qualitative comparisons with parallel UD and PTB treebanks. We argue that CGEL provides a good tradeoff between comprehensiveness of analysis and usability for annotation, which motivates expanding the treebank with automatic conversion in the future.
