论文标题

编辑女人的声音

Editing a Woman's Voice

论文作者

Costello, Anna, Fedorova, Ekaterina, Jin, Zhijing, Mihalcea, Rada

论文摘要

先前的工作表明,男人和女人的信心水平不同,尽管通常认为这些差异是天生的或在童年时期是学到的。使用学术出版作为环境,我们发现男性和女性作者之间的语言差异最初可以忽略不计:在学术手稿的初稿中,男人和女人的写作水平相似。但是,当我们将这些早期草稿追踪到其已发表的版本时,就会出现大量的语言不确定性差距。也就是说,妇女通过出版过程比男性更多地增加对警示语言的使用。我们显示,语言性别差距的这种增加根据编辑分配而大不相同。具体而言,我们的作者对编辑匹配的数据集使我们能够估算特定于编辑的固定效果,从而捕获特定的编辑者如何影响女性作者相对于男性作者(编辑的作者的作者差距)的语言不确定性变化。编辑的作者性别差距差异很大,并且与可观察到的编辑特征(例如其原产国的社会规范,其工作历史以及获得博士学位的年份)相关。总体而言,我们的研究表明,女性的“声音”部分由外部力量塑造,它突出了编辑在塑造女性学者沟通方式中的关键作用。

Prior work shows that men and women speak with different levels of confidence, though it's often assumed that these differences are innate or are learned in early childhood. Using academic publishing as a setting, we find that language differences across male and female authors are initially negligible: in first drafts of academic manuscripts, men and women write with similar levels of uncertainty. However, when we trace those early drafts to their published versions, a substantial gender gap in linguistic uncertainty arises. That is, women increase their use of cautionary language through the publication process more than men. We show this increase in the linguistic gender gap varies substantially based on editor assignment. Specifically, our author-to-editor matched dataset allows us to estimate editor-specific fixed effects, capturing how specific editors impact the change in linguistic uncertainty for female authors relative to male authors (the editor's author-gender gap). Editors' author-gender gaps vary widely, and correlate with observable editor characteristics such as societal norms in their country-of-origin, their work history, and the year that they obtained their PhD. Overall, our study suggests that a woman's "voice" is partially shaped by external forces, and it highlights the critical role of editors in shaping how female academics communicate.

扫码加入交流群

加入微信交流群

微信交流群二维码

扫码加入学术交流群,获取更多资源